сериал Lost - Остаться в живых

Остаться в живых (телесериал)

«Остаться в живых» (англ. Lost) — культовый американский телесериал, лауреат премий «Эмми» и «Золотой глобус». В центре сюжета — история пассажиров рейса 815 компании Oceanic Airlines, летевших из Сиднея, Австралия в Лос-Анджелес, США, потерпевших катастрофу и оказавшихся на тропическом острове где-то в Океании, полном загадок и тайн. Каждая серия содержит как основную сюжетную линию на острове, так и второстепенную, рассказывающую о персонаже в другой момент жизни. Сериал был создан Дэймоном Линделофом, Джей Джей Абрамсом и Джеффри Либером, и снимается главным образом на Оаху, Гавайи. Пилотная серия была показана на канале ABC 22 сентября 2004 года и собрала у экранов почти 19 миллионов человек. С тех пор было показано четыре сезона. В настоящее время исполнительными продюсерами сериала являются Абрамс, Линделоф, Брайан Бёрк, Джек Бендер и Карлтон Кьюз. Музыку пишет композитор Майкл Джиаккино. Из-за большого актёрского ансамбля и стоимости съёмок на Гавайях, сериал является одним из самых дорогих на телевидении. Успешный и среди критиков, и среди публики, "Остаться в живых" собирал среднюю аудиторию в 16 миллионов человек во время показа первого сезона в США. Он завоевал множество наград, включая "Эмми" за лучший драматический сериал в 2005 году, приз за лучший американский сериал Британской академии телевизионных наград в 2005, "Золотой глобус" как лучшая драма в 2006 и награду Гильдии актёров за выдающийся актёрский ансамбль в драматическом сериале.

В мае 2007 года было объявлено, что планируются съёмки ещё трёх сезонов, 13 серий было показано в четвёртом и по 17 серий будет показано в пятом и шестом сезонах, соответственно. Завершится показ сериала весной 2010 года — всего будет показано 117 серий. Сейчас продолжаются съёмки пятого сезона, трёхчасовая премьера которого состоится в США 21 января 2009 года. В России было показано только 3 сезона, сейчас ведётся показ четвёртого, однако генеральный директор «Первого канала» Константин Эрнст во время on-line конференции заявил, что будут показаны все вышедшие сезоны телесериала.

Сериал «Остаться в живых» стал культурным феноменом, породившим целый ряд сопутствующих явлений: по сюжету сериала выпускаются литературные произведения, комиксы. Летом 2006 года прошла ролевая играThe Lost Experience. В преддверии выхода четвёртого сезона в интернете проведена игра «Find 815». 26 февраля 2008 года вышла видеоигра Lost: Via Domus (издатель в России: Новый Диск).

История создания

Создание «Остаться в живых» началось в январе 2004 года, после того как президент канала ABC Ллойд Браун предложил режиссёру Джей Джей Абрамсу идею создания сериала о крушении самолёта на далёком и необитаемом острове. Несмотря на неуверенность, Абрамсу вскоре понравилась эта идея, и в конечном счёте он начал работать совместно с Дэймоном Линделофом над разработкой уникального стиля сериала и его героев. Создание сериала было сильно ограничено во временных рамках, так как оно началось весьма поздно в производственном цикле 2004 года. Однако, несмотря на строгое расписание, команда создателей была весьма гибкой, чтобы не колеблясь менять или создавать героев сериала, подходящих под тех актёров, которых они хотели видеть в своём сериале.

В то время как пилотный эпизод «Остаться в живых» был раскритикован за то, что стал самым дорогим пилотным эпизодом в телевизионной истории, сериал в целом стал одним из самых больших коммерческих успехов в телевизионном сезоне 2004 года. Высшим достижением стала завоёванная премия Эмми в номинации «Лучшая драма», а Абрамс получил Эмми как лучший режиссёр пилотной серии в сентябре 2005 года.

Варианты русского названия сериала

Перед стартом показа в России руководством «Первого канала» было принято решение не использовать прямой перевод названия. В качестве альтернативного варианта было выбрано название «Остаться в живых». Такое решение было продиктовано, с одной стороны, желанием связать сюжет сериала с реалити-шоу «Последний герой», а с другой — придать позитивный смысл, надежду. Это решение «Первого канала» было одобрено производителями сериала.

В неофициальных релизах встречаются варианты дословного перевода названия: «Потерянные», «Затерянные», «Пропавшие» и т. п. В фанатских сообществах принято использовать англоязычное название «Lost», порой в русской транскрипции — «Лост».

Сюжет

Самолёт, выполняющий рейс по маршруту Сидней — Лос-Анджелес, терпит катастрофу. 48 пассажиров чудом избегают смерти и оказываются на затерянном в океане острове. Шансы на то, что их найдут, ничтожно малы, а значит, чтобы выжить в условиях дикой природы, героям, среди которых совсем разные люди — доктор, преступница, рок-музыкант, иракский военный офицер — нужно надеяться только на себя. Им придётся научиться жить в мире друг с другом, соблюдать правила терпимости и взаимовыручки, иначе рано или поздно они все погибнут. Но дело осложняется тем, что остров, похоже, скрывает смертельно опасные тайны, которые героям предстоит разгадать.

Структура сериала

Планируется, что сериал «Остаться в живых» будет состоять из 6 сезонов (на данный момент снято 5 из них). В первом сезоне 25 серий, во втором — 24, в третьем — 23 (последние серии каждого сезона — сдвоенные; в первом сезоне помимо этого сдвоена «пилотная» серия). Остальные сезоны планируют сделать короче: в каждом из них будет по 16 эпизодов. В связи с забастовкой сценаристов, начавшейся в ноябре 2007 года, 4 сезон состоит всего из 13 серий, а не из 16, как планировалось ранее. 5-й и 6-й сезон включат в себя по 17 серий взамен «утерянных» из 4-го сезона. На лицензионных DVD сдвоенные серии разделяют. Таким образом, в первом сезоне получилось 25 серий, во втором — 24. Каждая (за исключением нескольких) серия открывает события одного-двух дней, проведённых выжившими на острове, и перемежается воспоминаниями (флэшбеками) того героя, которому отведено центральное место в серии. В последнем эпизоде третьего сезона («Через зеркало») появляется новый приём — сюжетный взгляд в будущее (флешфорвард). Иногда флешбеки обыгрываются как возвращение к герою памяти («Декретный отпуск»), рассказ героя о произошедших с ним событиях («Встретить Кевина Джонсона») или аномальное перемещение сознания («Постоянная величина»).

Роли исполняли и озвучивали

В скобках приведены имена актёров, которые дублировали сериал для «Первого канала».

Пассажиры центральной части самолёта

Мэтью Фокс— Джек Шепард (1-2 сезоны — Алексей Мясников, 3 сезон — Денис Беспалый)
Эванджелин Лилли — Кейт Остин (Мария Овчинникова)
Джош Холловей — Джеймс «Сойер» Форд (Никита Прозоровский)
Доминик Монаган— Чарли Пэйс (Дмитрий Филимонов)
Терри О`Куинн — Джон Локк (1-3 сезоны — Виктор Петров, 4 сезон — Рудольф Панков)
Невин Эндрюс — Саид Джарра (Игорь Тарадайкин)
Хорхе Гарсия — Хьюго «Хёрли» Рейс (Пётр Иващенко)
Дэниел Дэй Ким — Джин Квон (Игорь Тарадайкин)
Юджин Ким — Сун Квон (Мария Тарасова)
Эмили де Рэйвин — Клер Литтлтон (1 сезон — Юлия Артёмова, 1-3 сезоны Ольга Голованова)
Гарольд Перрино-мл. — Майкл Доусон (Юрий Меньшагин)
Малкольм Дэвид Келли — Уолтер Ллойд (1-2 сезоны — Мария Тарасова)
Мэгги Грэйс — Шеннон Рутерфорд (Ольга Зверева)
Ян Сомерхолдер — Бун Карлайл (1 сезон — Александр Морозов, 2-3 сезоны — Александр Гаврилин)
Л. Скотт Колдуэлл — Роуз Нэдлер (Мария Тарасова)
пёс Мэдиссон — Винсент
Кайли Санчез — Никки Фернандес (Ольга Голованова)
Родриго Санторо — Пауло (Александр Гаврилин)
Даниэл Робук — Лесли Арцт (1 сезон — Никита Прозоровский)
Фредрик Лене — Эдвард Марс (1 сезон — Юрий Меньшагин, 2 сезон — Пётр Иващенко, 3 сезон — Игорь Тарадайкин)
Дастин Уочман — Скотт Джексон (Игорь Тарадайкин)
Кристиан Боуман — Стив Дженкинс (Никита Прозоровский)
Фрэнк Торрес— Гэри Трауп

Пассажиры хвостовой части самолёта

Адевале Акиннуойе-Агбадже — мистер Эко (Андрей Симанов)
Мишель Родригес — Ана-Люсия Кортес (Ольга Кузнецова)
Синтия Уотрос — Либби (Ольга Зверева)
Сэм Андерсон — Бернард Нэдлер (2 сезон — Валерий Сторожек)
Кимберли Джозеф — Синди Чендлер (Ольга Голованова)
Джош Рэнделл — Нэтан (Александр Гаврилин)

Другие

Майкл Эмерсон — Бенджамин Лайнус (2-3 сезоны — Валерий Сторожек)
Элизабет Митчелл — Джульет Бёрк (Любовь Германова)
Нестор Карбонелл — Ричард Алперт (3 сезон — Александр Гаврилин)
Эндрю Дивофф — Михаил Бакунин
Уильям Мапотер — Итан Ром (1-2 сезоны Юрий Меньшагин, 3 сезон — Никита Прозоровский и Юрий Меньшагин)
М.К. Гейни — Том (1 сезон — Игорь Тарадайкин, 2 сезон — Андрей Симонов)
Таня Реймонд — Александра Руссо (Ольга Зверева)
Бретт Каллен — Гудвин Стэнхоуп (2 сезон — Пётр Иващенко)
Блейк Башофф — Карл (3 сезон — Александр Гаврилин)
Майкл Боуэн — Дэнни Пикетт (3 сезон — Андрей Симонов)

Прочие обитатели острова

Мира Фурлан — Даниэль Руссо (Мария Тарасова)
Генри Йан Кьюсик — Десмонд Хьюм (Валерий Сторожек — 2 сезон, Василий Дахненко — 3 сезон)
Клэнси Браун — Кельвин Инман (2 сезон — Андрей Симонов и ?)
? — Джейкоб